di tật

Thân thiện

Sau cơn sốt bại liệt, một số trẻ em có thể bị di tật ở chân.

Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Séquelle : "di tật" désigne une affection ou une anomalie persistante qui est la conséquence directe d'une maladie, d'une blessure ou d'une intervention médicale antérieure, et qui subsiste après la guérison de l'affection initiale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau cơn sốt bại liệt, đứa trẻ bị di tật ở chân. (Après une crise de polio, l'enfant a une séquelle à la jambe.)
  • Tai nạn đó để lại cho anh ấy một di tật vĩnh viễn. (Cet accident lui a laissé une séquelle permanente.)
  • Các di tật sau phẫu thuật cần được theo dõi cẩn thận. (Les séquelles post-opératoires doivent être surveillées attentivement.)

Utilisation avancée

• Le terme "di tật" est principalement utilisé dans un contexte médical formel ou descriptif. Il implique généralement une condition permanente ou de longue durée résultant d'un problème de santé antérieur.

Variantes et mots apparentés

• Dị tật (nom) : Malformation, anomalie congénitale. (Note : Bien que la prononciation soit similaire, "dị tật" se réfère à une anomalie présente dès la naissance, tandis que "di tật" est une séquelle acquise.)
  • Dị tật bẩm sinh cần được phát hiện sớm. (Les malformations congénitales doivent être détectées tôt.)

Synonymes

• Séquelle : Conséquence durable d'une maladie ou d'un traumatisme.
• Séquelle pathologique : Terme médical plus précis pour "di tật".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au terme "di tật" en vietnamien.

Học thuật

1. (med.) séquelle